La plainte de l'expatrié
C’est la plainte de l’Expat que je lance aujourd’hui en ce 25 nivôse.
Richard III n’aurait sans aucun pas rechigner à m’entendre hurler un:
« Mon royaume pour un saucisson sec aux cèpes »
« Mon royaume pour un pâté de sanglier fait par ma grand-mère »
« Mon royaume pour du miel du Gâtinais étalé sur une tranche de pain de campagne»
« Mon royaume pour une tranche de jambon de pays»
« Mon royaume pour un foie gras »
« Mon royaume pour un cassoulet »
« Mon royaume pour une tablette de chocolat noir»
« Mon royaume pour un plateau de fromage »
« MON ROYAUME POUR DE LA NOURRITURE GAULOISE !»
Enfin, sachant que je veux que ma plainte soit internationale ce soir. Je me suis amusé à utiliser Google pour la traduction. Je n'ai bien évidemment pas fait de correction. "mi reino para una salchicha seca con boleto" "mi reino para la empanada del verraco salvaje hecha por mi abuela" "mi reino para la miel de Gâtinais separada hacia fuera sobre una sección del pan del cortijo" "mi reino para una sección cruda del jamón" "mi reino para los gras de un foie" "mi reino para un cassoulet" "mi reino para una barra negra del chocolate" "mi reino para una placa del queso" "MI REINO PARA EL ALIMENTO GÁLICO!" "il mio regno per una salsiccia asciutta con boletus" "il mio regno per la torta del cinghiale fatta dalla mia nonna" "il mio regno per miele di Gâtinais distribuito fuori in una sezione del pane della fattoria" "il mio regno per una sezione grezza del prosciutto" "il mio regno per i gras del foie" "il mio regno per un cassoulet" "il mio regno per una barra nera di cioccolato" "il mio regno per una piastra del formaggio" "il MIO REGNO PER ALIMENTO GALLICO!" " boletus を備えた乾燥したソーセージのための私の王 国" " 私の祖母" がなす" 野生雄豚パイのための私の王国農家の パンセクションに" 広がる" G?tinais の蜂蜜のための私の王国 未加工ハムセクションのための私の王国" " foie のgras のため の私の王国" " cassoulet のための私の王国" " チョコレートの 黒い棒のための私の王国" " チーズ版のための私の王国" " 没食 子食糧のための私の王国!" は " 我的王国为一个干燥香肠与boletus " " 我的王国为野 公猪饼由我的祖母做" " 我的王国为G?tinais 蜂蜜涂在农舍面包部 分" " 我的王国为一个未加工的火腿部分" " 我的王国为foie gras " " 我的王国为cassoulet " " 我的王国为巧克力一个黑酒吧 " " 我的王国为乳酪板材" " 我的王国为五倍子食物!" "meu reino para um sausage seco com boletus" "meu reino para a torta do varrão selvagem feita por minha avó" "meu reino para o mel de G?tinais espalhado para fora sobre uma seção do pão do farmhouse" "meu reino para uma seção crua do presunto" "meu reino para gras de um foie" "meu reino para um cassoulet" "meu reino para uma barra preta do chocolate" "meu reino para uma placa do queijo" "MEU REINO PARA O ALIMENTO GALLIC!" "мое королевство для сухой сосиски с подосиновиком" "мое королевство для расстегая дикого кабана сделанного моей бабушкой" "мое королевство для меда G4atinais распространенного вне над разделом хлеба farmhouse" "мое королевство для сырцового раздела ветчины" "мое королевство для gras foie" "мое королевство для cassoulet" "мое королевство для черной штанги шоколада" "мое королевство для плиты сыра" "МОЕ КОРОЛЕВСТВО ДЛЯ ГАЛЛОВОЙ ЕДЫ!" "Mijn koninkrijk voor een droge worst met boleet" "Mijn koninkrijk voor everzwijnpastei dat door mijn grootmoeder" "wordt gemaakt Mijn koninkrijk voor honing van Gâtinais spreidde meer dan een sectie van het boerderijbrood" uit "Mijn koninkrijk voor een ruwe hamsectieuit ""Mijn koninkrijk voor een foiegras" "Mijn koninkrijk voor een cassoulet" "Mijn koninkrijk voor een zwarte reep chocolade" "Mijn koninkrijk voor een kaasplaat" "MIJN KONINKRIJK VOOR GALLISCH VOEDSEL!"
"My kingdom for a dry sausage with boletus" "My kingdom for wild boar pie made by my grandmother" "My kingdom for honey of Gâtinais spread out over a farmhouse bread section" "My kingdom for a raw ham section" "My kingdom for a foie gras" "My kingdom for a cassoulet" "My kingdom for a black bar of chocolate" "My kingdom for a cheese plate" "MY KINGDOM FOR GALLIC FOOD!"
"Mein Königreich für ein Trockenwürstchen an den Pilzen" "mein Königreich für eine Wildschweinpastete, die von meiner Großmutter gemacht wurde" "mein Königreich für Honig von Gâtinais ausgebreitet über eine Tranche von Kampagnebrot" "mein Königreich für eine Landesschinkentranche" "mein Königreich für eine fettige Leber" "mein Königreich für ein cassoulet" "mein Königreich für ein Tablett schwarze Schokolade" "mein Königreich für ein Käsetablett" "MEIN KÖNIGREICH FÜR GAULOISE NAHRUNG!"
"مملكتي ل [دري سوسج] مع [بولتثس]" "مملكتي ل [ويلد بوأر] فطيرة يجعل بجدتي" "مملكتي لعسل [غتينيس] ينشر خارجا على بيت مزرعة خبز قسم" "مملكتي لخام لحم خنزير قسم" "مملكتي ل [فوي] [غرس]" "مملكتي ل [كسّوولت]" "مملكتي لقضيب سوداء شوكولاطة" "مملكتي لجبن لوحة" "مملكتي لطعام غاليّ!"
A l’heure où vous lirez ces lignes, ma petite famille et moi serons encore endormis ou sur le départ vers la Californie. Sachant que je ne peux pas me passer d’écrire (vous verrez ça dans un article l’an prochain), je vous tiendrais au courant (en fonction des possibilités de connections) de nos pérégrinations et de nos aventures. A bientôt !